共同成長，更加堅強 親愛的大統華團隊，   我們已經開始為美國的第二家大統華分店倒數啦！11 月 13 日，我們將在華盛頓州 Lynnwood 正式開業——這是我們向南擴展的重要一步。大統華一直在穩步成長，這段旅程也為大家帶來了更多新的發展機會，甚至在公司最高層面亦是如此。 Calvin Liao 在大統華已經服務超過 23 年，現在他將擔任 北美分店營運高級總監 一職。這是我們首次將東岸與西岸的分店營運整合，而 Calvin 對大統華的深厚了解，讓他成為這個職位的理想人選。Calvin 說：「我最期待的是將北美每一家門店的營運標準化。我希望能與分店發展部及各業務單位緊密合作，加快新店開業的步伐，在營運的各個層面追求卓越。」Calvin 將繼續向 Sandy Tan 匯報。 Jennifer Mei ，原數字化電商部高級總監，將出任 東岸分店營運高級總監 一職。我們非常感謝她在推動電商業務方面的創業精神與卓越表現——從零到一百，成果斐然。不過，許多人可能不知道，她同樣擁有深厚的營運背景，曾在沃爾瑪中國工作超過十年，累積了豐富的零售管理經驗。Jen

Growing Stronger, Together   Dear T&T Family,   We’ve started the countdown to our second T&T U.S. store! On November 13th, we’ll open the doors to our Lynnwood, Washington location—a major step forward as we continue expanding south of the border. T&T has been on a strong journey upwards, and this has created opportunities for everyone, even at the most senior levels of our company.   Calvin Liao , a T&T veteran of over 23 years, will now lead as the Senior Director of North

門市拓展的新篇章 親愛的大統華團隊，   隨著我們在加拿大和美國持續快速成長，如何有系統地設計、建造並推動我們的門市，比以往任何時候都更為關鍵。大統華一直是加拿大成長最快的食品零售商之一，我們也持續在新城市投入資金。因此，我很高興能和大家分享，我們將成立一個全新的部門：...

A New Chapter for Store Development   Dear T&T Family,   As we continue to grow rapidly across Canada and the U.S., how we design, build,...

T&T環球旅行照徵集大賽 親愛的大統華團隊，   這個夏天，在社群平台上發生了一件非常美好的事。沒有任何宣傳，我們的顧客自發性地把 T&T 的零食和購物袋帶到世界各地的知名景點，拍下照片並標註我們！就在不久前，有位顧客還分享了一張在華盛頓州水晶山上，帶著我們飯糰的絕美照片！...

Travel with T&T Contest   Dear T&T Team,   This summer, something truly beautiful has been happening on socials. Without any prompting,...

Passing on Cultural Traditions   Dear T&T Team,   As a business born in Richmond B.C., celebrating our cultural roots is who we are. In...

傳承文化傳統 親愛的大統華團隊，   作為一家誕生於加拿大卑詩省列治文市的企業，文化根源一直是我們品牌核心的一環。在這片多元文化交織的土地上，我們對節慶的珍惜與慶祝，隨著時間不斷深化——這份深度，正是大統華一步一腳印累積而成的。...

A Life Saved   Dear T&T Team,   With 8,000 team members across North America, every moment—big or small, joyful or difficult—resonates...

挽救的生命 親愛的大統華團隊，   在我們北美8,000多名團隊成員中，每一個時刻——無論是大是小、快樂或是挑戰 ——都在我們T&T大家庭中留下深刻的回響 。在最近東岸分店支援中心(ESC) 的一次huddle上，我們聽到了來自安大略省Aurora店的一個故事，這個故事深深...

Incredible Members of an Incredible Family   Dear T&T Team,   Every year I look forward to the Staff of the Year Awards. Seeing so many...

傑出員工，傑出大家庭 親愛的 T&T 夥伴們：   每一年，我都無比期待「年度員工獎」的揭曉。這不僅是一項榮譽，更是一個充滿感動的時刻——當我看到這麼多同仁因為在日常工作中超越期待、身體力行地實踐我們的企業價值觀而被提名，內心無比激動與敬佩。...

Voice of T&T: A Magical Night   Dear T&T Family,   One of the biggest highlights this year was our beloved “Voice of T&T” event. We...

大統華好聲音：一個充滿魔法的夜晚 親愛的 T&T 家人：   今年最令人難忘的亮點之一，就是我們熱愛的「大統華好聲音 」活動。我們租了大舞台、布置了燈光、準備了美食，但真正閃耀全場的，是我們才華洋溢的 T&T 參賽者們。 ...

這才叫真正的熱忱！ 親愛的 T&T 團隊夥伴們：   在 T&T，我們對工作的熱情是發自內心的。這種熱情早已深植在我們每一位同仁的日常中，成為我們身分的一部分。最近，就在一個誰也沒想到的地方——台灣的 Costco——這份精神真實上演了！ 在那座擁有 2,300...

Now THAT’s dedication!   Dear T&T Family,   At T&T, passion for what we do runs deep. It’s the kind of passion that is engrained and part...

Small Idea, Big Impact — You could win $200 Cash Prize!   Dear T&T Family,   As you are aware, President Trump recently put a 25% tariff...

小主意，大效益 – 簡化營運提案徵集  $200 現金等你拿 ﹗ 親愛的大統華家人們，   如大家所知，美國總統特朗普近日對從加拿大進口的商品加徵 25% 關稅，正式掀起了一場貿易戰。儘管我們早有心理準備，但未來仍充滿許多未知。我知道，無論是在工作上，還是作為加拿大消費者，...

T&T, you are our pride! (Chinatown store) Cashier Dept. Elaine Huang  The bright sunlight pours through the glass, filling the store with...

大統華！你是我們的驕傲！ (Chinatown分店) 收銀部Elaine Huang 燦爛的陽光透過玻璃窗灑進店內，明亮乾淨、熱鬧非凡；琳瑯滿目的商品與濃厚的年味吸引著每位顧客，新奇有趣的商品讓人愛不釋手、讚不絕口；收銀員們忙碌又親切地服務，顧客們帶著滿滿收穫滿載而歸 — ...