top of page
  • Writer's pictureT&T Newsletter

T&T Newsletter

Updated: Sep 28, 2023




祝福大家中秋節快樂


親愛的夥伴們:


今天是中秋節,這是一個充滿團圓、感恩、歡慶和分享的時刻。在這個特別的日子裡,我衷心祝福大家和親愛的家人,圓月人圓、平安健康,也祝福大家與遠在家鄉的親朋好友,千里共嬋娟,幸福又美滿。



中秋節是團圓、感恩的時刻。我們共同在加拿大追築夢想,幸運地共同擁有大統華這個大家庭,共同創造了無數美好時光,並各自努力豐富了自己的小家庭。雖然世局有一點兒動盪不安,但我們不忘初心,能在大統華的舞台上盡情揮灑,守住自己的小確幸,這讓我們更應感恩。



當然,中秋節也是歡慶的時刻。我們服務全加拿大社區,年復一年地將傳統節慶和年節美食,奉獻給所有華人鄉親。琳瑯滿目的各式應節水果、月餅禮盒,不僅豐富多樣、同步亞洲潮流,而且現場活動繽紛,濃濃的節慶氣氛,讓大家都忘了鄉愁。



中秋節更是分享的時刻。大統華做為亞洲飲食文化的櫥窗,中秋節正是一個好機會,把華人年節的樂趣和意義,分享給多元文化所有其他族裔的顧客,讓大家更能領略亞洲飲食之樂。除了通過多采多姿的社群媒體,今年分店的月餅試吃品嘗,我們更以漢服迎賓,真的是別開生面。



在此我要謝謝大家一直以來的努力付出。尤其前一段時間遇到溫哥華港口罷工,我們大量從亞洲直接進口的中秋商品運送受阻,原本擔心可能會延誤,但感謝大家全力應變,特別要感謝商品部和貨倉的夥伴們,使得我們各個分店的中秋活動,都能順利如期展開。


讓我們繼續攜手,共創更多美好時光。


Tina Lee

CEO
























Wishing you all a joyful Moon Festival


Team,


Today is the Moon Festival, a time to come together in celebration, share joy, and express gratitude. On this special occasion, I want to extend my warmest wishes to each and every one of you. May your homes be filled with peace, your hearts with happiness, and your tables with loved ones.



In the spirit of togetherness, this festival reminds us of the significance of unity and collaboration within our T&T family. We have embarked on an incredible journey in Canada, creating countless beautiful moments and tirelessly working to enrich our communities. Despite the challenges and changes in today’s world, we've remained firm in our commitment, cherishing the roles we play and embracing life’s simple joys.



And indeed, the Moon Festival is a time for joy. Year after year, we've served communities across Canada, offering authentic festivities and delicacies. Our variety of seasonal fruits and mooncake gift boxes bring festive cheer, while providing comfort to those missing home.



Furthermore, the Moon Festival is a time for sharing. It’s a beautiful reminder of the joy that comes from sharing moments, stories, and experiences with our loved ones and the wider community. As we extend our reach, serving diverse communities across the country, we also have the privilege of sharing our food for joy with customers from all backgrounds. From engaging social media interactions to mooncake tasting at our stores, we are strengthening the bonds that connect us as a global community.



I want to express my heartfelt gratitude for your unwavering dedication, especially during the recent challenges at the Port of Vancouver. The disruptions in the transportation of our Moon Festival products were concerning, but your swift response was commendable. A special thank you to our colleagues in merchandising and warehouse, whose efforts ensured that our Moon Festival activities went as planned.


Let us continue to work together to create more of these beautiful moments for our teams, and our communities.


Tina Lee

CEO

Comments


bottom of page