就在 3 月 5 日晚上，CA & HH 兩家分店聯合舉辦的盛大年度聚餐晚會，像時光穿梭機一樣帶大家回到了 1930 年代。
夜上海 夜上海 你是個不夜城
華燈起 車聲響 歌舞昇平
全場 300 多位同事也就在那五彩繽纷的
燈光下享受著老上海的萬種風情！
在一連串上海古典音樂之後，首先迎來出場的是 CA 店扮相凶狠的「斧頭幫」。
弄了半天，原來都是唬人的冒牌黑幫
放下斧頭，個個舞起來都是搞笑的模樣
不知是哪個大戶人家少奶奶來到現場 ?!
天啊! 這前頭該不會是亞省 KD/BK 專員 Jimmy 吧
看清楚這黃包車伕和車上的小姐是誰了嗎?
鼓掌同賀: CA 店收貨部同仁: 劉啟翔，榮獲亞省最佳員工第一名!
Tina 親頒榮譽證書並感謝其在崗位上的認真付出
在 ”夢裡水鄉” 的樂曲中
迎來的是江南嫚妙優雅女子
Tina 即興參與此旗袍秀的演出，其身段可圈可點
回顧大統華在亞省一步一腳印地先後開設五家分店，且在激烈的競爭環境中依然取得良好
的業績。總裁 Tina Lee 與卡加利區域經理 Michael Wu 分別致辭，對未來均信心滿滿。
我們做得到！ YES, WE CAN!
*** 漏網側拍 ***
大統華真是人才濟濟，
這夜上海現場許多畫作，都是亞省中央
廚房康哥親手繪製，太有才啦
卡城懷舊夜上海 酒不醉人人自醉
感謝亞省劉啟翔, Gail and Joan 熱情提供的圖文
還有太多太多的精彩鏡頭，可惜無法在此一一分享
《The Old Shanghai》Calgary 2019 Annual Party
On the night of March 5th, CA & HH Stores hosted the grand annual party and bought everyone back to the Shanghai of 1930s.
Yè Shànghǎi Yè Shànghǎi
Nǐ Shìgè Búyèchéng
Huá Dēng Qǐ Chē Shēng Xiǎng
Gē Wǔ Shēng Píng
Under the shining light, more than 300 staff were enjoying the vibe of Old Shanghai.
After the classic Shanghai music, the furious "Axe Gang" lifted the curtain of the night.
Oh! They were just bluffing around.
Once they dropped their axes and dance, fury turned to humor.
Which madame arrived the party?
Wow! Was that Jimmy, the Specialist of AB KD/BK ?
Can you tell who is the rickshaw drive and the pretty lady?
Let's give a round of applause to Liu Qi Xiang, the receiver of CA Store, who received the "Best Staff of Alberta". Tina presented the honor certificate and appreciated his effort.
All the pretty ladies were ready for the song of "Meng Li Shui Xiang".
Tina was improvise to join the "Qi Pao"fashion show.
Currently, T&T has 5 stores in AB. Although it is now an intense competitive environment, T&T is still having a good result. Both Tina Lee, CEO and Michael Wu, CA District Manager, gave speech and are confident of our future.
我們做得到！ YES, WE CAN!
*** Behind the scene ***
T&T is full of talents,
a lot of the Old Shanghai Props are prepare by Kong from CK of AB.
The Old Shanghai in Calgary
Thank you Liu Qi Xiang, Gail and Joan for the wonderful photos and description.
Too much amazing shots to share.
תגובות