親愛的同事們，大家好，
這幾天，天空藍藍的，草地綠綠的，冬天已遠去，有的地方已開始慢慢解封，感覺上 2020 像是要重新開始了。但這也是我們要最最最小心的時候，如果稍有鬆懈，一旦疫情回頭，那過去所有的努力就都白費了。
而在大統華，沒有比顧客和員工健康更重要的事了，因此我們領先佈置的防範措施，不但不會停下來，而且還會做更多。我們也會持續推出新的服務和活動，不忘初心，服務社區：
下週一 (5/11) 開始，進入大統華，必須戴口罩
戴口罩，是阻斷病毒傳播最簡單有效的辦法，只是之前很多朋友都買不到。我們運用採購優勢，很早就進口了大量口罩，但必須優先捐助 100 萬片給全國各地醫療最前線，還必須先把 5,500 名員工武裝起來，以確保購物環境和工作場所的安全。
全國各地大統華，現在都有口罩賣
直到兩週前，我們終於行有餘力，能源源不斷賣口罩給客人了。現在到每一家大統華，都可以買到符合中國出口和加拿大進口質量標準的口罩。
分店內貨架通道，將改為單向通行
為了加強保持身體距離，我們會把該做的事做到最好，也請大家負起責任互相保護，保持移動、不扎堆，一起來創造安全有序的購物環境。就算有政府部門的人來檢查，也都合標準，這樣才會讓購買日常生活所需更方便。
延長營業時間，分散購物時段
為了減少大家排隊之苦，我們在許多分店提早或延長了營業時間。每家分店營業時間略有不同，請上大統華官網查詢 https://www.tntsupermarket.com/
分店午餐休息室安置分隔板
疫情一開始，我們就為分店同事的安全著想、從海外訂購回這種超級無敵分隔板。有了它，分店同事可以安心用餐、好好放鬆片刻。
「網上下單，到店提貨」全國 21 家分店開跑
這是我們推出的新服務，超方便、零接觸、免排隊。手機輕鬆下單，自選時間提貨；車開到停車場，貨直上後備箱；不用排一條龍，馬上來馬上走。你試試看 www.tntsupermarket.com/click-and-collect.html
信用卡感應式付款，金額上限提高至 $250
現在大家出門的次數少了，但每次買的東西多了。提高感應式付款上限，為的是減少觸碰刷卡，更安全方便。
歡迎參加「大統華宅家烹飪視頻大挑戰」
讓大家宅在家裡，吃好、玩好、不無聊，不限廚藝高低，只求陽光正面，入選就可獲得 $100 禮卡喔。
對了，明天星期天，欣逢母親節，在此敬祝天下媽媽節日快樂。
Tina Lee
Dear Colleagues,
As spring approaches, I’m sure you are eager but a bit nervous to get out. We welcome you back, and want to update you on some new things happening at T&T.
Starting Monday, May 11th, we are requiring all customers to wear a face covering when shopping at T&T. We believe it is the most effective way of preventing the spread of germs, and by wearing a mask, you will help protect yourself, and our colleagues.
Installing partition in staff’s lunchroom: Since the pandemic evolves, we are concerned about the safety of our colleagues. We ordered the transparent partition from oversea to protect our colleagues and ensure they can enjoy their break time safely.
Also new - if you are using a credit card at check out, you’ll be happy to know we have increased the tap limit from $100 to $250.
New Hours of Operation: We have extended hours in most of our stores to spread out the traffic. Now you can shop after dinner! Check out new store opening times on our website: https://www.tntsupermarket.com/
Finally here! This week we launched a Click & Collect service in 21 of our stores. Now you can order online and pick up your groceries in the parking lot of your favourite store, and we will bring your groceries out and load it into your trunk for you. We’re just getting started so our assortment right now includes the essentials and we will be adding much more over the coming weeks. Check it out at www.tntsupermarket.com/click-and-collect.html.
Lastly, since we’re all going a little stir crazy at home, I want to invite you to join our #ttstayhomecookingchallenge Cooking video challenge! We want to see the fun personalities come out and play in the kitchen, and show us what you got. We’re going to pick 100 videos to receive $100 each! It can be as short as 1 min and as long as 5.
Making a cooking video together with your mom would be something pretty cool to do for Mother’s Day! And if you can’t see Mom right now, you can always order a cake, pick it up at the front of our store, and drop it off on her doorstep. In my humble opinion, we do the best cakes in town =)
Tina Lee
Comentários