親愛的夥伴們，
大家好，希望每個人都又好又健康。我知道大家受累了，其實我也是。但累歸累，我真的為大家的拼勁兒感到驕傲又自豪。好在之前的緊張混亂已經過去，各方面的情況已經慢慢穩定下來，雖然我們還要繼續奮戰，但大家也要抓緊找時間休息。
從疫情一開始，我們就盯著詭譎多變的情勢和不斷變化的法規，以確保我們能跟上，而且能保持領先。現在各地的緊急狀態很快都會結束，會有越來越多的商鋪重新開業，各省都出台了新的準則，而其中許多我們已經在做。
今天要告訴大家兩項新的決定：
1. 在分店每小時加發 2 加幣的基本服務津貼，原定 5/25 到期，現在將延長發到 6/14
2. 萬一再有同事確診，分店將遵照公共衛生部門的指引，看個別情況，決定關店天數
從疫情一開始，我們就超前佈署各種防範措施，最新的兩個進度，使我們這世界級高標準的努力基本完成，那就是：為員工餐廳加裝隔板，並開始要求客人必須戴口罩。我承諾將繼續堅持這些高標準，也希望大家一起承諾堅持，並保持健康、保持警惕，這樣我們才能有一個強大的團隊。
從疫情一開始，我們的感受是緊張和混亂，而現在應該轉為專注和決心：
專注 於日常衛生、身體距離、戴口罩，以保護我們自己、家人和我們的客人。
決心 保持業務的穩定和成長。
隨著更多的客人走出家門，加上我們不斷翻新的網上購物選擇，只要我們自己能保持健康和強大，大統華一定可以走向前景廣闊的未來。
Tina
Hi Team,
I hope everyone is doing well and staying healthy. I know you are tired. Me too. I’m tired, but I’m also overwhelmingly proud. I am so grateful for all your efforts and your fighting spirit. Things are starting to calm down after the initial craziness, and while we are all still working hard, I hope you find a moment to take a break.
All throughout this pandemic, we have been closely following the evolving situation and changing regulations to make sure T&T is keeping up and staying ahead. It appears that the emergency status will soon be relaxed, and more and more businesses will open. The provinces have also introduced new guidelines for retailers to follow, most of which T&T has already complied with.
In light of this, T&T will be making 2 adjustments:
1. The $2 Essential Service Allowance will be extended from May 25 to June 14, 2020.
2. T&T will follow Public Health guidance for store closure duration due to a positive case. Each situation will be assessed on a case by case basis.
From the beginning, we aspired to have a world-class standard for COVID-19 prevention, and the latest implementation of staff lunchroom partitions and mandatory face masks for customers, were two important actions that fulfill the goal. I am committed to keeping up these standards, and I need every one of you to be committed as well, to stay healthy and vigilant, so that we can have a strong team together.
Our collective feeling of nervousness should be replaced with focus and determination:
Focused on the details of everyday hygiene, physical distancing, and wearing masks, to protect ourselves, our families, and our customers.
Determined to keep the business steady and growing.
With more customers venturing out from their homes, and the introduction of more online shopping options, we actually have a lot to look forward to, as long as we can keep ourselves healthy and strong.
Tina
コメント